The American Film Institute fetes curmudgeonly actor and sometimes director Nicholson and screens clips of his best-known, best-loved works.